户越银座商业街的简介

户越银座商业街联合会（以下简称户越银座商业街）是与东急池上线的“户越银座站”相连、全长大约1.3公里的商业街，其长度在关东地区也是屈指可数。它由户越银座商荣会商业街振兴工会、户越银座商业街振兴工会和户越银座银六商业街振兴工会这3个商业街振兴工会所组成。商业街两旁大约有400间店铺鳞次栉比，有着很多家经营鱼、肉、蔬菜的店铺，是以日常消费品为中心的社区型商业街。

据说是因为在大正12年（1923年）由于关东大地震的影响，东京平民区和横滨地区的经营者们遭受了毁灭性的打击，而大家在当时发展迅速的大崎周边工厂地区，也就是这里找到了出路，纷纷汇聚而来，并且在昭和2年（1927年），东急池上线“户越银座站”正式启用，导致一直以来分散在各处的附近的商店都以车站为中心聚集起来，也就形成了现在的户越银座商业街的前身这样一个商业聚合体。

除了东急池上线以外，在步行范围内还有都营浅草户越站、JR大崎站和东急大井町线户越公园站等，是一处交通十分便利的地区，在回家的途中可以购物而且晚上路灯也很明亮，让人感觉安全放心，因此它多次登上最宜居街区的排行榜，是一处深受大家欢迎的居住区。

在经济高度成长期，前途不可限量的户越银座呈现了一派欣欣向荣的景象，但在经济泡沫破灭后人流量有了明显减少。然而，通过3个商业街联合开展了各种商业推广活动，平日的人流量也能够超过1万人次，近些年的人流量也显示出增加的趋势。

在全国各地的商业街实施的商业街品牌战略以及作为“一店逸品”活动的先驱的“户越银座品牌活动”，还有作为产学联合的成功事例而备受瞩目的“户越银座炸肉饼推进事业”等等多种多样的商业街推广活动得到了广泛好评，除了被刊登在平成21年（2009年）6月发行的中小企业厅的“新・奋进商业街77评选”中，还获得了由东京销售者协会与日经新闻共同举办的平成24年度（2012年度）“第13回活力街区奖（以目黑区、品川区的142处商业街作为审查对象）”的大奖，成为了全国瞩目的商业街。

此外，户越银座商业街作为充满平民氛围的商业街而得到了媒体的高度注意，并且以B级美食和平民美食的流行浪潮推动的“户越银座炸肉饼”推进事业为契机，被称为“寻访美食的街道”、“拍摄平民美食的圣地”等，并且被很多杂志和电视节目竞相报道，在全国范围内也有很高知名度。

如今，旅行公司专门开设了商业街观光游，为此地带来了很多游客，特别是在周六、周日以及节假日会有很多远道而来的游客，他们的目的并不仅是购物，专程来游览商业街的、以观光为目的的游客也越来越多。

“户越银座”地名的由来

沿着户越银座商业街向西行走，会看到一条叫做中原街道的古老街道。据说是在中世纪以前就有的古道，德川家康也是沿着这条街道进入江户的。

关于户越这个地名的由来有很多种说法，其中一种就是从江户出发越过现在的户越就进入了相模国（相当于现在神奈川县的大部分地区），此地从古时便被称为“出了江户的村子”，后来就演变成了“户越”。在镇守户越的“户越八幡神社”的境内有一块石碑，上面刻有一首诗，“走过了江户，清水之上的成就庵，祈愿的丝线，永远没有断开之日”，这首诗就是对能够马上实现愿望的成就庵的评价。

成就庵是作为户越八幡神社的起源的一间草庵，据说位于平冢的一本杉元八幡宫就是其遗迹。还有来源于诗中出现的“清水之上”的“清水坂”这个地名一直流传至今，古时的诗歌直到现在也在当地人们的口中传唱。

另外，在户越银座的周围除了“清水坂”，还有像“宫前坂”、“八幡坂”、“三井坂”、“平和坂”这样很多带有“坂”字的地名。商业街就位于这些坡道的下方，形成了东西方向延伸的谷底状的地形，因此排水情况不好，很长时间以来都被泥泞和浸水问题所困扰。

就在此时，当时的店主们听说银座的砖瓦街在大正12年（1923年）的关东大地震中遭受了毁灭性的灾害，正在为有大量瓦砾不知道怎么处理而为难，于是大家就拉着手推车去银座将瓦砾搬运回来，并将这些砖瓦铺设在排水不畅的道路上，使得道路更加容易行走。户越银座银六商业街振兴工会位于户越银座商业街最东端，因为去搬运砖瓦时的位置是银座6丁目，所以尽管当时银六商业街的一大半都位于东户越和户越，但是还是取了银座6丁目商店街这样的名字，其中是有着有趣的历史原因的。

并且，不仅仅是因为从当时作为日本第一商业区的本家“银座”得到了砖瓦，也为了能够像银座一样繁荣，讨一个好彩头，就在“户越”的后面加上了“银座”而开始叫做“户越银座”了。据说户越银座是日本全国超过300处以上的“○○银座”的鼻祖，是因为与本家银座有着深厚渊源而产生的名正言顺的“小银座”。

户越与银座的渊源

在明治5年（1872年）的银座大火中，银座和筑地一带均被烧毁。为了抵御大规模的火灾，明治政府开始推行建筑物的不燃化，银座街区也慢慢变成了欧式风格的砖瓦建造的街区了。那时的砖瓦制造商中有一家叫做“品川白炼瓦株式会社”的公司。因为公司就位于品川区，所以公司的创建者西村胜三听说了当时户越银座排水不畅的问题时，就将其与因为地震而产生的银座的瓦砾处理问题联系起来，给出了将这些瓦砾铺在商业街的道路上的提议。据说就是因为此契机，才从银座那里搬运来砖瓦。

暗渠排水的大工程

虽然现在电线走线都实现了地下化，既美化了环境又使得道路更加容易通行，但是在昭和30年代（1955年~1964年）中期进行暗渠排水（下水）大工程之前，从地沟中冒出的水也曾是商业街中的人们最大的烦恼。